リヨンと養蚕秘録

 

昨夜はほっこりしながら、以前NHKで見たリヨンの光の祭典 (Fête des Lumières) の動画を探し当て見ていた。 

光の祭典
毎年12月8日から11日にかけて「光の祭典」 (Fête des Lumières) が行われる。これは、ペストがアルプス以北の欧州で1348年から1353年に流行した際、リヨンのひとびとがフルヴィエールの丘にあるノートルダム聖堂のマリア像に祈りを捧げたところ、流行が治まったことに由来するという。この日の夜はリヨン市内の家々の窓際(感謝の捧げ物としてのロウソクなので、本来はフルヴィエールの丘に面した窓のみ。現在はそれにこだわらない)はろうそくの灯りで彩られ、建物や道路はイルミネーションで飾られる(時間を決めて、各家庭と街の不急の照明を消灯する。ライトアップされたノートルダム聖堂と、窓々のロウソクの明かりが幻想的である)
引用:ウィキペディアの執筆者,2018,「リヨン」『ウィキペディア日本語版』,(2018年6月2日取得,https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%AA%E3%83%A8%E3%83%B3&oldid=68767182

——以下はリヨンと養蚕秘録——

フランス第二の都市であるリヨンは、絹と織物の街として栄えてきた町なのだが、1855年にヨーロッパ全土に広がった蚕の病気がリヨンの絹織物産業に大打撃を与えた際、その助けになったのがシーボルトが持ち帰った上垣守国(注)による『養蚕秘録』であったことなどを知った。その後富岡製糸場などが建設される。養蚕秘録は但馬の絹の品質があまりよくなかったので品質向上のためにまとめられた本だが、この本の優れた点は、字を読めない農家の女性や子供にもわかりやすいように挿絵を多く用いていたことだ。

上垣守國の『養蠶秘録』がヨーロッパの絹糸産業を救った話ー奥正敬
https://www.kufs.ac.jp/toshokan/bibl/bibl212/pdf/212-27.pdf
https://www.kufs.ac.jp/toshokan/bibl/bibl212/pdf/212-28.pdf
https://www.kufs.ac.jp/toshokan/bibl/bibl212/pdf/212-29.pdf

(注)江戸時代中期-後期の養蚕家。
上垣守国(1753-1808)宝暦3年生まれ。但馬の国(兵庫県)養父郡(やぶぐん)蔵垣村(兵庫県大屋町)の庄屋。文化5年8月15日死去。56歳。通称は伊兵衛。号は仙栄堂。生年は宝暦1年説もある。蚕種の産地であった陸奥の国(青森、秋田、岩手、宮城、福島各県)を頻繁に訪れて蚕の飼育を学んだ。その成果を纏めたのが『養蠶祕録』である
(京都外大附属図書館 http://www.kufs.ac.jp/toshokan/gallery/france19.htm

国立国会図書館デジタルコレクション『養蚕秘録』はこちら
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2556952?tocOpened

 

関連記事 2013年8月13日 北但馬のモノつくり

 

気分転換

 

頭の中が煮詰まってきたので、今年初のヤマオ引きをする。
(山に生える苧麻から麻繊維をとるという意味)
石垣の日陰のも大きくなっている。茎についていたアワアワの中にうじゃうじゃと、赤いお尻の子がいた。横の茎に置いてきたのに一匹ついてきた君は誰ですか?申し訳ないがちょっと他所に行ってもらう。
追記:アワフキムシというらしい。

アワフキムシ. (2016, April 23). In Wikipedia. Retrieved 11:23, April 23, 2016, from https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%AF%E3%83%95%E3%82%AD%E3%83%A0%E3%82%B7&oldid=59461862

竹の花-Odappu

 

払子に似ています。ケララにあるKottiyoorというヒンズー教のお寺のお祭りに一年に一度この『竹の花』を買い家に飾るのだそうです。魔除け的な意味もあるのだろうか。

Tufts of retted bamboo fibers for sale at Kottiyoor Temple in Kerala.Odappu is Bamboo flower.Odappu, a “flower” made of bamboo pieces instantly is a thing every devotee buys from the temple to his home to be hung there for a year.

ふさふさの竹の繊維はリネンの繊維のような柔らかさもある様子で、これであれば折の糸も容易に作れる気がする。今盛んに出回っているバンブーレーヨンは、セルロースを薬品で処理するため様々な問題が起こっているけれど、この『竹の花』の方法で得られるbamboo linenは持続的な抗菌作用もあるだろうし理想的な竹繊維だと思う。

 

Bamboo rayon

Rayon is a semi-synthetic fiber made by chemically reshaping cellulose. Cellulose extracted from bamboo is suitable for processing into viscose rayon (rayon is also made from cellulose from other sources).Bamboo leaves and the soft, inner pith from the hard bamboo trunk are extracted using a steaming process and then mechanically crushed to extract the cellulose. The cellulose is purified, treated with lye, dissolved (in carbon disulfide), and re-formed to make rayon.

Workers are seriously harmed by the carbon disulfide used to make bamboo viscose. Effects include psychosis, heart attacks, liver damage, and blindness. The CS2 is volatile; rayon workers inhale it, but it is not found in the finished product. Rayon factories rarely give information on their occupational exposure limits and compliance, and legal limits even in developed countries are too lax to avoid harm.

Viscose manufactured from bamboo is promoted as having environmental advantages over viscose made with cellulose extracted from wood pulp. Bamboo crops may be grown on marginal land unsuitable for forestry; although demand for bamboo has sometimes led to felling of forests to plant bamboo, though this has become less common since Chinese forestry policy reforms in the 1990s.The viscose processing results in the same chemical waste products as wood-pulp viscose, notably carbon disulfide, but bamboo cellulose is suitable for a closed-loop viscose process that captures all solvents used.

Mechanically-produced fine bamboo fiber 

Tufts of retted bamboo fibers for sale at Kottiyoor Temple in Kerala.Some bamboo fibre is made by a mechanical-bacterial process similar to retting flax into linen fibre.

The Swiss company Litrax is one company involved in the manufacturing of bamboo fibre. Litrax claims to use a more natural way of processing the bamboo into fibre. In this the woody part of the bamboo is crushed mechanically before a natural enzyme retting and washing process is used to break down the walls and extract the bamboo fibre. This bast fibre is then spun into yarn. In fine counts the yarn has a silky touch. The same manufacturing process is used to produce linen fabric from flax or hemp. Bamboo fabric made from this process is sometimes called bamboo linen. The natural processing of litrax bamboo allows the fibre to remain strong to produce an extremely high quality product. This process gives a material that is very durable.

Another means of extracting fibre from bamboo, and probably the only purely mechanical process of extraction anywhere in the world, is practiced in the days preceding the annual festival of the Kottiyur Temple of Kerala, India. The handcrafted bamboo artifact, known locally as “odapoovu” is in the form of a tuft of white fibres of up to a foot in length. The article is made out of newly emerging bamboo culms of the reed bamboo endemic to the region (Ochlandra travancorica), which go through a process of alternating pounding with stones and retting in water lasting several days, followed by a combing to remove the pith, leaving the cream white fibres and a stub of the bamboo. The fibre is too coarse and the process very cumbersome, to be of much use in making fine yarn, thread or textiles.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。